医療関係者の皆様へ

ご承知の通り、昨年11月にオリンパス株式会社がジャイラス社を買収する意向を表明いたしました。この買収手続きが完了し、本日よりジャイラス社はオリンパスグループの企業となります。

我々は、お客様に提供できる製品ラインの拡大、そしてサービスの向上という二つの点において、今回の買収が大きな効果を出すことができるよう、努力を惜しまないことをお約束いたします。

オリンパスメディカルシステムズは、ジャイラス社と共に、それぞれの会社が単体でご提供できるものよりも、さらに幅広い製品やサービスをお客様に提供することをお約束いたします。両社の統合後は、それぞれの会社の強みを生かし、低侵襲外科治療領域において革新的な製品を開発し、製品ラインを拡大していくことによって、お客様に対してより優れたサービスを提供できると確信しております。そして、これらを通じて私どもは、安全性および信頼性が高く、効率の良い診断治療手段を医療関係者の皆様にご提供し、ひいては患者さんのより快適な生活の実現に貢献したいと考えております。

製品および顧客サポートをお客様に安定的かつ継続して実施していくことは、言うまでもなく、私どもにとってもっとも重要なことです。オリンパスメディカルシステムズおよびジャイラス社それぞれがご提供していた全ての製品およびサービスは、これまで通りお客様にご提供させて頂きます。また、統合をスムーズに進めるために、これまでお客様を担当させて頂いているセールス、サービスの担当者が、今後も変わらずに担当させて頂きますので、御用の際はこれまでと同じ担当者にご連絡をお願いいたします。

また、本日以前にお客様がオリンパスメディカルシステムズと締結した契約は、もちろん変わることなく有効であり、その契約内容に基づいて確実に履行されますので、どうぞご安心ください。

5月を目処に今回の統合についての状況を改めてご連絡させて頂けると考えております。それまでの間にお急ぎで情報が必要となった場合には、弊社支店営業所までご連絡ください。

皆様の変わらぬご愛顧に感謝申し上げます。私どもはお客様との関係を大切にし絶えず努力していくことをお約束いたします。

 

オリンパスメディカルシステムズ株式会社 代表取締役社長 森嶌 治人